西利雅的計畫 LOS PLANES DE CECILIA
Belen Gomez Sanz
2010 l Spain西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 12' l ECAM

就在西利雅30歲生日的前一天,她看到自己童年為自己的30歲所訂立的計畫以及想完成的夢想。但是,現在的她竟然一個願望都沒有達成。在這最後的24個小時裡,西利雅決定將每個兒時計劃變為現實。

The day before her 30th birthday Cecilia finds her childhood diary with all her old dreams for the thirties... but she realizes that she hasn't got any of them. But keep calm, she still has twenty-four hours to make them all come true and turn her life in a perfect one.

殯儀館 TANATORIOS
Miguel Mendez
2010 l Spain西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 10' l ECAM

健康狀況不好的艾芭遇上了喜歡前往殯儀館的阿曼羅,於是…

Alba, who had health problems, arrived in the city and met Amaro whose main hobby was going to funeral parlors. So...

堵塞 ATASCO
Anna Peris Lluch
2010 l Spain 西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 13' l ECAM

奧斯卡的思緒是錯置的。他的思緒流動在瀝青,玻璃碎片,及一雙紅色的鞋之間。蘿拉被陷在嚴重的交通堵塞中,但是更令人煩躁的是她的思緒也似乎與她的車子一樣被困住了。

The thoughts of Oscar was misplaced. His thoughts flowed among asphalt, pieces of glass, and a pair of red shoe. Laura was trapped in a traffic jam. What was annoyed was that her thoughts seemed to be trapped like her car.

迷茫 LIMBO
Alvaro Collado
2010 l Spain 西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 10' l ECAM

黎明時分,母親仍在昏迷狀態。家中一切遵循的日常生活,隨著時間的推移,似乎正在發生變化,但那時鐘卻好似永遠規律的走著。

At dawn, a mother was still in a coma. In the house, the routine followed its usual course. As time pressed on, something seemed to be changing, but the clock seemed always ticking on regularly.

撒哈拉沙漠 SAHARAN SANDS
Josef Tuka
2009 l Czech Republic捷克 l 35mm l Color l Fiction l 19'12" l FAMU

瓦茨拉夫和安娜已經結婚 25年了。今年,他們決定回到兩人初識的地點來慶祝結婚週年。到底這一年的結婚紀念日會發生什麼令兩人無法預料的事呢?

Vaclav and Anna have been married for 25 years. They decided to celebrate their anniversary on the place they had first met. What is going to happen during this celebration?

有時我想成為別人 SOMETIME SOMEBODY
Jakub Smid
2009 l Czech Republic捷克 l Color/B&W l Fiction l 9'27'' l FAMU

這是一部簡短的黑白電影表現,卻表現出了人類各種的渴望情緒。兩名辦事員在一夜間俱樂部內,喝著牛奶,看著毛絨絨的羚羊頭擺飾,聽著似乎來自遠方的聲音,兩人開始思考也許犯罪能幫助他們擺脫日常生活中的瑣碎和內心的空虛。

A short black-and-white movie showing a desire for any kind of emotion. Two clerks in a night club. Milk, stuffed head of an antelope, voices from afar. Is it possible to extricate from the everyday-life's routine and inner emptiness with the help of a crime?

手機地圖 UFF
Vladimir Turner
2009 l Czech Republic捷克 l Color l Documentary l 13' l FAMU

手機的訊號讓我們在布拉格的街上留下了痕跡,透過位置數據追蹤,我們可以同步在網上逐一描繪出物體與空間的重建,並透過這個方式重新和我們的週圍環境產生連繫。

Through use of the location data we left a trace in the streets of Prague which could be watched real time on the web or followed via map shown on street posters and thus taking part in the happening during which 18 interventions to the city landscape were created.


噩夢迷宮 LONTANO
Michele Gurrieri
2010 l France法國 l 35mm l Color l Fiction l 11' l La Femis

一個女人嫁給了如惡魔般的男人。導演一步步帶著我們進入了女人痛苦的偏執,迷失在她的噩夢迷宮裡。

A woman who's married to a devilish man tried to get rid of the obsessions that haunted her. The film brings us into the maze of her nightmares.

天使居留證 AN ANGEL PASSES
Said Hamich
2010 l France 法國 l 35mm l Color l Fiction l 15' l La Femis

法拉和魯多維奇是天作之合,但身為突尼斯人的法拉,必須結婚才能取得居留證,這使他們的關係開始變得複雜。

Farah and Ludovic made a good match. Farah was a Tunisian. They had to get married in order for her to become a permanent resident. That had complicated their relationship.

我的櫻桃不要有核 I DON'T WANT ANY STONE IN MY CHERRY

Louise Arhex
2010 l France法國 l HD l Color l Fiction l 22' l La Femis

約瑟芬的名字來自約瑟芬‧貝克,他總是直來直往,有什麼說什麼…

Josphine was named after Josphine Baker. She was always straight forward and said what she thought...

脫離苦海 OUT OF THE SHELTER
Celine Guenot
2010 l France 法國 l 16mm l Color l Fiction l 20' l La Femis

馬修是一個愛做白日夢的年輕人。阿米納塔來自非洲,是一個期許能找到歸屬與住所的女孩。她的弟弟伊薩,則是搭上了貨船,勇敢地踏上了前往歐洲的路途。一名男子的出現,將改變他們三人的命運。

Mathieu was a young man who liked to daydream. Aminata came from Africa and was hopeful to find a place to belong and for herself. Her younger brother, Issa, was stowed away on a cargo ship bravely on his way to Europe. One man showed up and was going to change their destiny.

吶喊 A COR ET A CRI
Brice Pancot
2010 l France法國 l HD l Color l Fiction l 29' l La Femis

一名年輕女子在沙漠中發生了車禍。幸而一直孤獨地生活在與世隔絕的村莊中的男子與他的兒子幫助了女子…

A young woman had a car accident in a desert. Fortunately, she was rescued by a man and his son who lived by themselves in an isolated village.

雪莉 SHIRLEY
Damien Lagogue
2009 l France法國 l 16mm l Color l Fiction l 25'06'' l La Femis

故事發生在1812年的約克郡,富家女子雪莉瘋狂地愛上了金錢至上的製造商摩爾。由於工人起義,摩爾面臨了前所未有的事業危機,與大地主雪莉結婚似乎是挽救他的財富的最好方法…

It happened in York County in 1812. Shirley, a rich woman, fell madly in love with Moore, a manufacturer who held money for everything. Because of employee strikes, Moore faced a career crisis never met before. Marrying Shirley, a big land owner, seemed the best way to save his fortune.

時光的陰影 LA SOMBRA DEL TIEMPO
Teddy Barouh
2009 l Cuba古巴/French法國 l 35mm l Color l Fiction l 15' l EICTV

27歲的尼娜,長期飽受記憶中10歲那年被迫賣淫的經歷所苦,這次他決定向加布里埃爾坦白。因為這名男子讓尼娜重新恢復了對生命的信仰。

Nina, a 27-year-old girl haunted by the memory of experience of being forced to be a prostitute at the age of 10, decided to come clean to Gabriel, because he was the man who had restored her faith in life.

暴力攝影師 POKAYOKE
Mika Tervonen
2010 l Finland芬蘭 l HD l Color l l Fiction l 15' l Helsinki Metropolia University of Applied Sciences

圖奧馬斯在一場意外事故中失去了他的父母。此後,他開始製造意外並拍下照片。一個黑影不斷出現在他的照片中,是有人在跟蹤圖奧馬斯還是他的良心?

Tuomas had lost his parents in a tragic accident. After that, he began to produce accidents and photographed them. A dark figure appeared in his pictures and it seemed to follow him. Was somebody stoking Tuomas or was it just his conscience?

與眾不同的天使 OUTSTANDING
Meshi Raveh
2009 l lsrael以色列 l Documentary l 30' l Torat HaChaim Jewish Film School

哈佛雅,一個與眾不同的孩子,患有腦性麻痺,但因為他家人無私的奉獻,我們將看到她勇敢又不同的世界以及所面臨的艱苦挑戰。

Dvora Haya, an outstanding child, suffers from Cerebral Palsy. Her family leads us on a fascinating journey in to her unique world, a world full of hard work, faith in Hashem (G-d) and endless happiness.

我的名伶媽媽 MAMMA WHO BORE ME
Jana Kovalcikova
2010 l Slovak斯洛伐克 l DV l Color l Documentary l 23' l Academy of Performing Arts in Prague

作為一名演員是她從小的夢想,但是真正當了演員後,她的家庭關係起了什麼變化呢?一名女演員與她母親及女兒的家庭故事,遊走在親情與愛情的之間的一段真誠故事。

Being an actress is her dream from she was young. But when she becomes a real actress, what happen to between her, her mom and her daughter?

失敗人生 THE CIVIL DEFENSE DRILL
Sung-Whan Kim
2010 l Korea韓國 l Film l Color l Fiction l 22' l Korea Nation University of Arts

個性害羞、怕事的32歲青年金東在一次民防的訓練課程中,遇見他久未相見的痞子朋友,一連串的衝突就此發生…

Ki Dong, 32 year old a good-for-nothing, meets his odious friend Byung O in the civil defense drill.

蘇麗珂 SULIKO
韓帥 Shuai Han
2010 l China 中國 l HDV l Color l Fiction l 22'16'' l Central Academy of Drama

高中生瞿麥因為知道了媽媽每週末都會以參加音樂俱樂部的名義與一名中年男子在老房子裡“單獨排練”,而決定跟蹤媽媽。在暗戀自己的同學的陪同下,瞿麥偷了老房子的鑰匙,並在老房子裡揣測著母親的約會…

After knowing his mother had "lone rehearsal" with a middle-aged man in an old house in the name of participating in a music club on weekends, Qumai decided to follow her mother. Accompany by classmate Zhou Lei's help, Qumai stole the keys of the old house and speculated her Mother's date in the house.

五分鐘 5 MINUTES
胡康倫 Hong-Lun Wu
2009 l Hong Kong 香港 l HDV l Color l Fiction l 6'21'' l School of Creative Media, City University of Hong Kong

這是一個關於一名巴基斯坦男人的獨白及他人生的五分鐘。

This is a monologue of a Pakistani man and 5 minutes of his life.

垃圾人 TRASHY TREASURE
李瑋訓 Hogan Lee
2010 l Taiwan 臺灣 l HDV l Color l Documentary l 18'33'' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

影片以活潑可愛的調性,將兩位主角遊走在城市之間如何看待垃圾的特殊觀點帶出,進而連結兩人對垃圾之情與家人之間的微妙關係。


In April 2009, the idea to take a family portrait with all the trash as to commemorate the treasurable love we had shared with all teammates making the formation of "Trashy Treasure".

阿鳳 A-FENG
周尚儀 Shang-Yi Chou
2010 l Taiwan臺灣 l Film l Color l Fiction l 10' lNational Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

來自社會底層的性工作者,沒有積蓄和家庭依靠, 只能淪為以女性原始的本錢謀生,憑藉求生意志而孤獨的生活著。某天阿鳳在從事性工作時,偶然遇見一名天真的小男孩,在社會眼光的框架外,這段忘年之交顯得更為珍貴…


Afeng, a sex worker from the bottom hierarchy of the society and without savings and family support, met an innocent little boy one day and a precious friendship was developed.The film explores the paradox of existence and morality in a gentle and realistic way.

第九鏡 9 SHOT
周心宇 Hsin-Yu Chou
2010 l Taiwan臺灣 l 16mm l Film l Fiction l 32' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

拾荒老婦在路上撿寶特瓶,巧遇拍片劇組,一不小心入了鏡。她被要求留下一天等戲,卻意外開心於有人跟她聊天。這天的遭遇讓她做起了明星夢,也讓她重拾生活信心。


An old lady who is doing recycle for living, one day, she meets a film crew and is accidentally shot into the film. She's asked to stay for a whole day, which makes
her confidence back because she thinks that she is going to be a super star!

創作者介紹
創作者 2011 Golden Lion 的頭像
2011 Golden Lion

2010 國際學生電影金獅獎

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()