目前日期文章:201010 (23)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

臺灣的影視環境近年來陸續有新的活力注入,年輕導演輩出,令人為這些未來星光興奮並期待。而身為電影教育工作者,我們深感臺灣整體電影環境最重要的一項任務就是「向下紮根」,以專業電影教育鼓勵年輕電影創作者,提振臺灣電影的發展。


2010臺北縣電影藝術節國際學生影展校園巡迴資訊

 

10 月 26 日 (二)   09:30am - 12:00pm   龍華科技大學
    14:00pm - 16:00pm   龍華科技大學
10 月 27 日 (三)   09:30am - 12:00pm   龍華科技大學
10 月 28 日 (四)   10:00am - 12:00pm   淡江大學大三電視企畫和電視製作
10 月 29 日 (五)   13:00pm - 15:00pm   銘傳大學
    14:20pm - 16:10pm   中山女高人文資優班
    14:20pm - 16:10pm   新莊高中 高三
11 月 03 日 (三)   14:20pm - 16:05pm   復興商工電影欣賞社

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國際學生電影金獅獎昨日在大家的熱情參予下圓滿完成了頒獎典禮,不時響起的歡笑與掌聲、以及因喜悅和感動所落下的淚水為影展畫下了美麗的休止符。

臺灣組金獅獎: 一天 (台藝大)
臺灣組銀獅獎: 焉知水粉 (世新大學)
臺灣組銅獅獎: 華新街 (雲林科大)
臺灣組評審團特別獎: 在路上 (世新大學)
臺灣組最佳觀眾票選獎: 一天 (台藝大)

國際組金獅獎: MC Man of Vinyl 改變歷史的男人 (波蘭)
國際組銀獅獎: A Tear is Needed 恐怖旅程 (捷克)
國際組銅獅獎: Birthday 妻子的生日 (瑞典)
國際組評審團特別獎: Crossing The SentiMENtal Desert 焉知水粉 (臺灣)

 

  
榮獲臺灣組 金獅獎最佳觀眾票選獎 的得主 潘欣如 導演,為台灣組最大贏家。
其作品 <一天> 叫好叫座,獲得評審與觀眾青睞。而潘導也是第一位上台領獎便已淚如雨下。


t002.jpg

獲得臺灣組 銀獅獎 及 國際組 評審團特別獎<焉知水粉>,精采表現為國爭光。
其製片度昀奇則將此榮耀獻給仍在病床上與病魔奮鬥的祖母,孝心十分令人動容!

i004.bmp
  
國際組方面,由 <MC Man of Vinyl> 勇奪金獅;

i015.jpg

 
而雖然銀獅獎得獎影片 <A Tear is Needed> 劇組成員未能到場有些遺憾,銅獅獎得獎影片 <Birthday> 的導演 Jenifer Malmqvist 倒是以俏皮的中文與現場觀眾與評審打招呼,讓人見識到國外導演得活潑與熱情。

i009.bmp

 

再次為得獎的影片大大鼓掌, 也希望所有參予的導演都能再接再厲,
拍出好作品!! 請大家一起支持這些新銳導演, 也支持電影產業喔!!

 

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家期盼已久, 集各國優秀學生影片的金獅獎終於在今天隆重起跑!!
在此,我們不只要感謝參予的導演們, 支持的觀眾們, 以及辛勤的評審與工作人員, 更要感謝不斷支持學生影片的專業演員們!

快來看看今年星光閃閃的金獅獎吧:

10/15 12:30

在今日播映的觀摩片中, 由 顏維音 及 黃思瑄 雙導演執導的 [台北跑跑] 便邀約到了許久未見的 蔡燦得 飾演劇中極為重要的女人一角...

出生於 1975 年的 蔡燦得, 5歲開始便參予電視劇演出, 無論是電視電影、舞台劇、節目及活動主持等皆有不錯成績, 現更積極往編劇之路邁進。
曾以《惡女列傳》入圍第35屆金馬獎 最佳女配角 的她, 絕對是年輕人堅持夢想的典範!

10/16  12:30
10/20  12:30

即將播映的 [秘密海] 中, 陳育霖 導演 採無腳本的舞台表演形式拍攝, 讓新生代演員 莫子儀 更有發揮空間...

出生於 1981 年的 莫子儀曾多次參與舞台劇、電影及電視的演出,並曾兩度入圍金鐘獎男配角。 近期作品有 九把刀 執導的《愛到底-三聲有幸》,
與路嘉怡合作的《一席之地》, 以及 鄭文堂導演的 《眼淚》和 何蔚庭 作品 《台北星期天》等。

10/16  17:20
10/17  14:40
10/19  17:20
10/21  12:30

這部雙入圍國際與台灣組的精彩作品 [焉知水粉], 導演 張騰元 請來了資深演員 蔡振南 詮釋喪妻卻固執的老父...

演歌雙棲的南哥得獎無數, 近期剛以作品《眼淚》獲得羅馬第八屆亞洲電影展 最佳男主角 的他, 在連續劇 《那一年的幸福時光》及《倪亞達》的生動演出更讓他獲得
年輕人的喜愛。

10/18  10:00
10/20  17:20

在 范云杰 導演執導的 [尋人啟事] 中, 您將可欣賞到 柯淑勤黃騰浩 兩位同台飆戲, 絕對不容錯過...

身為極被推崇的演技派女星, 柯淑勤曾連續五年入圍八項電視金鐘獎演技獎,並在2003年同時雙料獲得第卅八屆電視金鐘獎 單元劇女配角獎 和 連續劇女主角獎 。
而以中視《光陰的故事》中 "一元" 一角受到注目的黃騰浩, 近期參予了多部公共電視的短片演出, 為極受歡迎的新生代演員。

10/21  10:00

由導演 周心宇 執導的 [第九鏡] 中, 陸弈靜 成功詮釋了拾荒婦與想像中大明星的兩個角色...

陸弈靜於30歲後因導演蔡明亮而出道, 雖非科班出身, 其演技卻備受肯定,2001年便曾以《你那邊幾點》獲得 亞太影展 最佳女配角獎, 同年並以電視作品《用力呼吸》
獲得 金鐘獎 單元劇最佳女主角獎。

10/22  11:20

梁覺涵 導演的作品 [我愛大明星] 邀請到了知名廣告女星 李維維 飾演迷戀大明星的普通女孩, 十分俏皮有趣....

出道多年的廣告美女李維維, 曾參予多部廣告與 MV 演出, 近期主演的中信卡廣告熱播,更引起年輕網友的熱烈討論。



更多星光等待您慢慢發掘, 千萬別錯過精彩的金獅獎!!!

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

香港演藝學院 HKAPA

香港演藝學院於一九八四年由香港政府成立,是香港唯一一所提供表演藝術、舞臺科藝及電影電視專業教育、訓練及研究之專業學府。學院的教學政策反映了香港多樣文化的特色,中西方藝術傳統風格並重。坐落在灣仔海旁,學院內設有多個場地適合各類型演出,設備完善,媲美世界一流劇院或音樂廳。電影電視學院於一九九六年九月正式成立,旨在培養學生有關影視制製作的技術,致力提升他們的藝術創作潛能,以預備他們擔當各種影視創作、技術及專業的工作。

The Hong Kong Academy for Performing Arts was formed by Hong Kong government in 1984. It is the first and the only college available in Hong Kong that includes performing arts, theater arts, and film and television majors. HKAPA has educational policy that reflects the cultural diversity of Hong Kong, and students can practice their creativity through the world-class and well-equipped environment. The School of Film and Television was established by the Academy in September 1996. The School aims to be a professional centre of excellence and to both reflect and influence existing practice in the local film and television industries.

信心滿滿 Confidence Man
Jeffrey K. MILLER
2010│Hong Kong 香港│Film│Color│Fiction│8'32"

年輕又事業有成的銀行家嘗試去面對失業的問題,他的自大使他推陷入了困境,逃避可能是唯一的辦法。

A successful young banker tried to deal with his unemployment. His arrogance led him to despair. Flee was the only way.

一天  A Day In A Life
郭臻KWOK Zune
2008│Hong Kong 香港│Film│Color│Fiction│17'30"

她,每天都跟我們擦身而過。我們只知道她一天的生活,但她的明天,又有誰知?

She gets up early every morning. She works hard everyday. For her, a day is like a life but she lives on.

樓上傳來的歌聲Upstairs
周冠威 CHOW Kwun-wai, Kiwi
2006│Hong Kong 香港│Film│Color│Fiction│30'00"

阿樂與精神病搏鬥多年,面對社會對他的誤解與歧視,從不願意向人交代病情。阿樂失眠時往往在走廊踱步解悶,有一次碰上了住在樓上的欣欣。與欣欣相識,
令孤寂的阿樂感到欣喜,阿樂還沒有向她交代自己的病歷,但二人關係發展順利,令阿樂鼓起勇氣向她表白。

Lok has been suffering from mental disorder for many years. Because of the misunderstanding and discrimination of others, he chooses to keep his illness in secret. Lok always wanders around in the corridor during sleepless nights and one night, out of coincidence, he meets Yan. His life becomes much more colourful after meeting her and they soon fall in love. However, he is wondering if he should tell her the truth. Then, he decides to confess. One night, he finds the opportunity.

枉少年Wasted
許學文 HUI Hok-man
2006│Hong Kong 香港│DVCAM│Color│Fiction│20'35"

馬仔和施丹是同校好友,二人在校內終日無所事事。施丹與鄰班的惡霸渣巴結怨,慫恿馬仔找他算賬。兩邊相約放學後理論,施丹卻因貪玩而爽約,讓渣巴等人苦等。
晚上,渣巴在天橋上看見訓導主任在橋底候車,他悄悄拾起一塊石頭,準備擲向訓導主任,卻突然⋯

Ma and Sze are buddies from the same school. Rebuked by Jaa, a tough guy from another class, Sze urges Ma to revenge for him. Ma and Sze challenge Jaa and his gang for a fight after school, but are missed it due to playing mischievous tricks in the Headmaster's office. At night, Jaa walks over a overpass and finds the Headmaster he dislikes most waiting for the bus under the bridge. Jaa picks up a stone and is ready to aim it at the teacher when suddenly someone appears behind him.

阿潘The True Story of Ah Poon
詹可達TSIM Ho-tat
2010│Hong Kong 香港│Film│Color│Fiction│32'05"

阿潘一直堅信自己的原則,以魯迅的「橫眉冷對千夫指 俯首甘為孺子牛」作為座右銘。因為女兒的一篇作文,阿潘跟學校反目,一怒之下將女兒帶走。究竟阿潘做的是對,還是錯⋯⋯

Ah Poon always stands firm on his beliefs. "Proud to be the enemy of injustice; Yet humble in the face of children." from Lu Xun is his motto. One day, he finds out his daughter been treated unfairly by the school due to one of her Chinese composition. He is furious and threatens to withdraw the enrollment. Does his principle grant him the right?

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新加坡義安理工學院電影與媒體學系
The Ngee Ann Polytechnic


新加坡義安理工學院為新加坡知名學府,內含八所學院,並和其他學校與產業界皆保有良好的建教合作連結。建校於1965年,現有學生1,3470人,其中國際學生近2600人。該校電影與媒體研究系所在亞洲影視領域也獲得良好排名與評價。並為了讓學生在念書之餘能接觸更多實務經驗,電影與媒體研究系所邀請多位名人講師授課,包括新加坡廣播界的陳麗儀、楊君偉,以及電影導演張詠中等。系主任黃子琛曾表示該校重視實踐,而業界人士擁有的豐富行業經驗,能夠與學生分享並讓他們隨時了解影視產業的現況與發展。

Ngee Ann Polytechnic is one of Singapore's leading institutions of higher learning. Its eight academic schools offer a total of 49 full-time diploma courses. They also offer a range of part-time diploma courses. The Polytechnic offers students a holistic learning experience through the Ngee Ann Learning Model (NLM), which emphasizes balanced and broad-based education. To ensure that its courses and students are in tune with current market developments, the Polytechnic maintains close industry links and devotes expertise and resources to assist the development of local enterprises.

烏姆的生命 Life With Ummu
Tanya Lai
2009│Singapore 新加坡│DV│Color│Documentary│11'45"

透過這部紀錄片,我們可以一窺自閉症少年,烏姆的生活,他無法正常與人
透過語言傳達的想法和困境。

"Life with Ummu" is a short documentary that peeks into the life of a severely autistic teenager, Ummu Solehah, who is unable to communicate her needs and thoughts
through speech.

一房兩人One Room Flat
Zhang Jia Hao
2008│Singapore 新加坡│DV│Color│Documentary│12'

這是一部 12分鐘的紀錄片,紀錄了兩名不同世代的房客,如何共同管理一個簡單的,幸福的生活,儘管其中有許多的爭執...

One-Room Flat is a 12-minute documentary about 80-year-old Sin Yoke Kiew and 55-year- old Angie Chan (Cham Long), two residents living in one-room flats, on how they manage to lead a simple, happy life despite having to battle the fate of living alone in a one-room flat.

艷麗四射 Bright Lights & Aspirations
Tay Aik Tiao
2009│Singapore 新加坡│DV│Color│Documentary│10'

通過一個年輕歌手的視野,讓我們認識新加坡特有豔麗四射的歌台文化。

"Bright Lights & Aspirations" is a documentary that takes a look at the Getai (stage) singing scene in Singapore through the eyes of a young Getai singer.

家庭肖像 Family Portrait
Boo Junfeng
2004│Singapore 新加坡│16mm│Color│Fiction│8'20"

男主角是一名 17歲的攝影師。不明究理的,他總是被百科全書中女性生殖器和乳房的黑白橫截圖給吸引。直到某一天,妹妹無預警的一個問題令他陷入多年前的回憶,並在其中發現了一個秘密。

Sergio is a seventeen year-old photographer who is aroused by black-and-white cross-section diagrams of the female genitalia and breast in an encyclopedia. When his little sister asks him the question out of the blue one day, he revisits a memory years ago, in which he discovers a sexual secret amongst his family members.

對話 Conversations
Tia Quah
2006│Singapore 新加坡│16mm│Color│Fiction│14'

一個獨居的孤獨老人,康,每天給兒子寫的信從來沒有回音。有一天,他的
私人護士欣,卻意外的給了他一封兒子的回信。這一封突如其來的信,改變了
康的一生⋯

Kang, an elderly man who stays alone in an old and worn-out one-room flat, writes to his son every day but never gets a reply. Recovering from a stroke, he is assigned a young nurse named Xin who takes care of him. One morning, when Kang receives his son's letter from Xin, his life takes a turn...

G23
Anthony Chen Zheyi
2005│Singapore 新加坡│16mm│Color│Fiction│18'46"

故事發生在新加坡近郊,居民們長期壓抑著自身的情緒。一名年輕的印度女孩,一位老人和一位中年女士,三人的生命因一名在當地印度電影院工作的剪票員而有了交集。

G-23 is a story about emotional suppression in urban Singapore. The story revolves around 3 idiosyncratic city dwellers, a young Indian girl, an elderly man and a middle-aged lady. The lives of these characters intertwine through a ticket-tearer who works at the local Indian cinema.

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

古巴電影學院 EICTV

EICTV,成立於1986年,為國際知名電影學府,創始人為哥倫比亞作家兼記者的Gabriel Garcia Marquez,阿根廷電影人兼詩人Fernando Birri,以及古巴電影人Julio Garcia Espinosa,是新拉丁美洲電影圈內極具盛名之學府,長期為拉丁美洲,非洲和亞洲的學生提供不輸歐美的專業學習環境,現已有上千名來自50多個國家的學生和專業人士在這所學校學習電影製作與探討深遠的文化多樣性。學生們更稱這座古巴電影學院為“世界學院”。

International Film and Television School of San Antonio de los Baños (EICTV) is considered one of the best pf is type in the world. It was founded on December 15, 1986 as a subsidiary of the Foundation of the New Latin American Cinema. Its founders, Colombian journalist, writer Gabriel Garcia Marquez, Argentinean poet and film maker Fernando Birri, Cuban theoretician and film maker Julio Garcia Espinosa, aimed to create a school for all three worlds, a school for people from Latin America, Africa and Asia. Since that time, thousands of students and professionals from more than 50 countries have made of this school a space for a far-reaching cultural diversity, which has named The School of All Worlds.

幻影 The Illusion
Susana Barriga Rodríguez
2008│Cuba 古巴│HDV│Color│Doucmentary│24'

26年來都在腦中想像著父親樣子的蘇珊娜,即將從古巴到英國去見她的父親。
她試圖回憶起他的臉,但過去已經是一些模糊的圖像。

After 26 years of picturing her father in her imagination, Susana travels from Cuba to England to see him for the first time in her life. Now, she tries to recall his face, but all she has are a few hazy images, secretly recorded with her camera, and the wish to regain the illusion that existed before she met him.

時分 The Minutes, the Hours
Janaina Marquez
2009│Cuba 古巴│35mm│Color│Fiction│10'

尤麗一直以來都與母親住在哈瓦那一個貧窮的社區中,一天,一名男子邀請尤麗和他一起出去,這是第一次尤麗沒有母親的陪伴...

Yoli has always lived with her mother in a humble neighborhood of Havana. One day, a man invited her out and she decided to wait for him to reject, for the first time, her mother's company.

鄰居 Neighbor
Argenis Mills
2010│Cuba 古巴│35mm│Color│Fiction│11'

一個到歐洲去追尋美好生活的拉丁移民,山姆爾,因為自己發出的聲音打擾了
鄰居而被威脅報警。為了能夠繼續留在歐洲,山姆爾力求自己保持絕對安靜。

Is a Latin immigrant that goes to Europe searching for a better life. Due to the sounds
he makes, his upstairs neighbor threatens to call immigration police. Samuel gets obsessed with his own sounds. By trying to quiet down, his situation gets even more absurd.

演習 Maneuver
Ricardo Fontana
2010│Cuba 古巴│35mm│Color│Fiction│11'

一個看似膽小的士兵,一個關鍵的收音機,一場長達22小時的演習,也是一場充斥著信任與背叛的戰爭。

Torres, a lonely soldier is afraid to participate in tonight's maneuver. His lieutenant takes advantage of the situation and sends him to a ride with Sergeant Cairo, the unit's young and good looking driver. Torres will soon find out that tonight is going to be worse than the so feared maneuver.

如果我們還活著If We're Still Alive
Juliana Fanjul
2010│Cuba 古巴│35mm│Color│Docmentary│25'

安養院中有人死去有人活著⋯每個人有著不同的寄託,每個人用不同的方式活著,活著或許是美好的,或許是寂寞的,也或許是痛苦的⋯

An inside look to the life of a group of elders that inhabit an institution of their bodies,
their voices, their rhythm, and their obsessions.

愛慾邊界White Lies
Juan Manuel Gamazo
2009│Cuba 古巴│DV│Color│Fiction│3'

卡洛和自己的弟媳,安娜外遇,卡洛的弟弟,米谷爾決定折磨安娜,卡洛不得以承認自己的姦情。卡洛與米谷爾兩兄弟將如何面對彼此?

Carlos is Ana's lover, his brother Miguel's wife. Miguel decides to torture Ana, but Carlos confesses his betrayal. What will the two brothers do?

天鵝Swan, Black Neck-White Neck
Marcel Beltran
2009│Cuba 古巴│DV│Color│Docmentary│13'

阿貝爾是一個連家人都不願理會的瘋狂男子,但是他的話語中總是能找到一種看不見的連貫性。一個愛國,愛他所身處的城市的男子,試圖通過天鵝發送一個充滿希望的訊息:一個如烏托邦的美好世界。

Taken as a mad man and excluded by his family, Sergio Abel has in his speech an unseen coherence. A country man who loves his city and tries to transmit through the swan of wishes a message of hope: The utopia of a better world.

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

推手 PUSHING HANDS
李安 Ang Lee
1992|35mm|Fiction|107'

自小孝順優秀的兒子在美國留學、拿到學位之後,順利在美國找到工作而居留了下來,取了美國女子為妻。孝順的兒子想把留在故鄉的老父接來美國居住,卻引起美籍的作家妻子不滿。該片對於父子間、中國公公與美國媳婦間微妙的相處問題,以及華人居住在海外的父子關係有很細膩的探討。此片獲得第37屆亞太影展最佳劇情獎以及1992年金馬獎最佳男主角獎、最佳女配角、評審團特別獎 。

Mr. Chu is an elderly gentleman who has devoted much of his life to studying and teaching tai chi in Beijing. Growing old and wanting to be closer to his family, he decides to move to the States and live with his very Americanized son. Martha, the daughter in law, soon feels as if she's watching over two children rather than one, while Mr. Chu resents
his loss of dignity and independence.


喜宴 WEDDING BANQUET
李安 Ang Lee
1993|35mm|Fiction|106'

高偉同手持綠卡並和他的情人賽蒙在曼哈頓的高級住宅共築愛窩。相隔千里的臺灣父母却一直納悶他為什麼還不結婚。
為幫偉同擺脫來自年老父母的逼婚壓力,賽蒙設計讓偉同和威威假結婚。偉同萬想不到父母竟也因他的婚禮飛來美國。
高父、高母的到來,這椿假結婚變得諧趣橫生。

Wai-Tung Gao has made it in America – a success in real estate investments and a beautiful brownstone in Manhattan which he shares with his white lover Simon. Under his elderly parents’ pressure, Gao decides to have a fake wedding with Wei-Wei, a cute young Chinese artist who’s been illegally subletting one of Wei-Tung’s Soho apartments. With the arrival of Mr. and Mrs. Gao, what began as a white lie turns into a full-fledged farce.

飲食男女 EAT DRINK MEN WOMEN
李安 Ang Lee
1994|35mm|Fiction| 123'

朱老先生是臺北最了不起的一位國宴主廚,但是他家中也和一般人一樣有許多問題- 他有三位待字閨中、但卻充滿叛逆個性的女兒。故事劇情描述等待三位女兒回家吃飯的退休廚師,所面臨的家庭問題和兩代的親情衝突,建構出人物角色的價值觀念,暗喻現代臺北都會的兩代關係。整個舞臺環繞在臺灣臺北市拍攝,並巧思在圓山大飯店取景,運用烹煮菜餚的許多哲學,將男女之情和飲食文化結合一起。

Mr. Chu, the greatest living chef of Taipei, is a father of three grown and rebellious daughters. In this deliciously heart-warming comedy, director Ang Lee once again cooks up a feast of surprises and emotional twists, as traditional family ties come unraveled and marvelously knitted together again.

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/22 (五)

09:30 臺灣觀摩 B Taiwan Panorama B
雙胞胎姊妹 THE TWINS
斷了綫 CITY OF SLEEPWALKERS
不能說的愛 ODEIPUS' SECRET
撲流螢 FIREFLY

11:20 臺灣觀摩 C Taiwan Panorama C

我愛大明星 SUPER STAR, I LOVE YOU
覺悟的腳步 REALIZE
綠‧柳 THE GREEN WILLOW

13:10 臺灣觀摩 D Taiwan Panorama D
彌留時光 CROSS THE FAKE LINES
圓 CIRCLE
RENEW | THE FUTURE NOT FUTURE

15:00 國際觀摩 C Int' Panorama C
時光的陰影 LA SOMBRA DEL TIEMPO
暴力攝影師 POKAYOKE
與眾不同的天使 OUTSTANDING
我的名伶媽媽 MAMMA WHO BORE ME
失敗人生 THE CIVIL DEFENSE DRILL

 

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/21 (四)

10:00 國際觀摩 D Int' Competition D
蘇麗珂 SULIKO
五分鐘 5 MINUTES
垃圾人 TRASHY TREASURE
阿鳳 A-FENG
第九鏡 9 SHOT


12:30 臺灣競賽 C Taiwan Competition C
焉知水粉 CROSSING THE SENTIMENTAL DESERT
那年‧我們 THE PAST
西門 SHIMEN
鮽中娛 FLOWER FISH
布雷克馬力.歐! BLACK MARI.OH!

20:00 閉幕片-得獎影片 Prize Winner Screeninngs


2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/20 (三)

10:00 國際競賽 A Int' Competition A

  • 改變歷史的男人 MC MAN OF VINYL
  • 妻子的生日 BIRTHDAY
  • 人生迷航 THE TOUR GUIDE
  • 斯德哥摩爾 STOCKHOLM
  • 一觸即發 ONE:NIL


12:30 臺灣競賽 B Taiwan Competition B

  • 秘密海 SECRET SEA
  • 水星 MERCURY
  • 華新街 HUASIN STREET


14:40 國際競賽 B Int' Competition B

  • 夏的十二歲生日 ALMOST NORMAL
  • 瑪莉與約翰 MARY AND JOHN
  • 第五奏章 THE FIFTH COLUMN
  • 放心漫舞 MIND DANCE
  • 愛情周末 LOVE WEEKEND


17:20 臺灣競賽 E Taiwan Competition E

  • 尋人啟事 MISSING
  • 在路上 ON THE ROAD
  • 一天 DAY AFTER DAY
  • 房間裡的戰爭 A WAR IN THE ROOM


19:40 動畫專題 Animations Program

  • 奇幻女士 MIRACLE LADY
  • 動畫們的動畫夢 TIBERIANS' DREAMS
  • 走出自我 AWAY FROM THE THING
  • 遊歷 VOYAGE
  • 故鄉 HOMELAND
  • 淺灘 SHOALS
  • 游泳池 SWIMMING POOL
  • 盛怒 THE FURY
  • 鏡頭之外 OUT OF SIGHT
  • 少女夢華錄 GIRLS' LUST BIBLE
  • 咖啡戀人 CAFE DE L'AMOUR

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/19 (二)

10:00 臺灣競賽 D Taiwan Competition D

  • 抓周 PICK A FUTURE
  • 債 GUILTY
  • 下午 THE AFTERNOON
  • 無名馬 HORSE WITH NO NAME


12:30 國際競賽 D Int' Competition D

  • 恐怖旅程 A TEAR IS NEEDED
  • 抓周 PICK A FUTURE
  • 美利堅情懷 PORTRAIT TO USA
  • 小雪怪 LITTLE SNOW ANIMAL
  • 家庭作業 THE HOMEWORK


14:40 國際教育專題-新加坡義安 Int' Education Forum- Singapore


17:20 國際競賽 C Int' Competition C

  • 電視任務 THE MISSION TO WATCH TV
  • 般若心經 ASHES AT THE MOMENT
  • 堰塞 BROKEN BUT NEW
  • 焉知水粉 CROSSING THE SENTIMENTAL DESERT


19:40 導演專題-李安 FOCUS ON DIRECTOR- Ang Lee

  • 喜宴 WEDDING BANQUET 106'

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/18 (一)


10:00 臺灣競賽 E Taiwan Competition E

  • 尋人啟事 MISSING
  • 在路上 ON THE ROAD
  • 一天 DAY AFTER DAY
  • 房間裡的戰爭 A WAR IN THE ROOM


12:30 臺灣競賽 A Taiwan Competition A

  • 紅毛港 家變 HOMELESS
  • 我們+小黃 A LITTLE MISSING CAB
  • 這裡 THE PLACE
  • 氧 PERVADING H2O PERVADING


14:40 國際教育專題-古巴電影學院 97' Int' Education Forum- Cuba


17:20 臺灣競賽 D Taiwan Competition D

  • 抓周 PICK A FUTURE
  • 債 GUILTY
  • 下午 THE AFTERNOON
  • 無名馬 HORSE WITH NO NAME


19:40 導演專題-李安 FOCUS ON DIRECTOR- Ang Lee

  • 飲食男女 EAT DRINK MEN WOMEN 123'

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
10/17 (日)

10:00 國際競賽 B Int' Competition B

  • 夏的十二歲生日 ALMOST NORMAL
  • 瑪莉與約翰 MARY AND JOHN
  • 第五奏章 THE FIFTH COLUMN
  • 放心漫舞 MIND DANCE
  • 愛情周末 LOVE WEEKEND


12:30 國際競賽 A Int' Competition A

  • 改變歷史的男人 MC MAN OF VINYL
  • 妻子的生日 BIRTHDAY
  • 人生迷航 THE TOUR GUIDE
  • 斯德哥摩爾 STOCKHOLM
  • 一觸即發 ONE:NIL


14:40 國際競賽 C Int' Competition C

  • 電視任務 THE MISSION TO WATCH TV
  • 般若心經 ASHES AT THE MOMENT
  • 堰塞 BROKEN BUT NEW
  • 焉知水粉 CROSSING THE SENTIMENTAL DESERT


17:20 國際競賽 D Int' Competition D

  • 恐怖旅程 A TEAR IS NEEDED
  • 抓周 PICK A FUTURE
  • 美利堅情懷 PORTRAIT TO USA
  • 小雪怪 LITTLE SNOW ANIMAL
  • 家庭作業 THE HOMEWORK


19:40 國際觀摩 B Int' Panorama B

  • 噩夢迷宮 LONTANO
  • 天使居留證 AN ANGEL PASSES
  • 我的櫻桃不要有核 I DON'T WANT ANY STONE IN MY CHERRY
  • 脫離苦海 OUT OF THE SHELTER
  • 吶喊 A COR ET A CRI
  • 雪莉 SHIRLEY

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/16 (六)

 

10:00 臺灣競賽 A Taiwan Competition A

  • 紅毛港 家變 HOMELESS
  • 我們+小黃 A LITTLE MISSING CAB
  • 這裡 THE PLACE
  • 氧 PERVADING H2O PERVADING

 

12:30 臺灣競賽 B Taiwan Competition B

  • 秘密海 SECRET SEA
  • 水星 MERCURY
  • 華新街 HUASIN STREET

 

14:40 國際教育專題-香港演藝學院 / 111' Int' Education Forum- Hong Kong

 

17:20 臺灣競賽 C Taiwan Competition C

  • 焉知水粉 CROSSING THE SENTIMENTAL DESERT
  • 那年‧我們 THE PAST
  • 西門 SHIMEN
  • 鮽中娛 FLOWER FISH
  • 布雷克馬力.歐! BLACK MARI.OH!

 

19:40 導演專題:李安 FOCUS ON DIRECTOR- Ang Lee

  • 推手 PUSHING HANDS 107'

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10/15 (五)

 

10:00 國際觀摩 A Int' Panorama A

  • 西利雅的計畫 LOS PLANES DE CECILIA
  • 殯儀館 TANATORIOS
  • 堵塞 ATASCO
  • 迷茫 LIMBO
  • 撒哈拉沙漠 SAHARAN SANDS
  • 有時我想成為別人 SOMETIME SOMEBODY
  • 手機地圖 UFF

 

12:30 臺灣觀摩 A Taiwan Panorama A

  • 台北跑跑 RUN!TAIPEI!
  • 錯過的美麗時光 MARCH RHAPSODY
  • 厝 PEACE HOUSE

 

19:15 開幕片 Opening

  • 蔭涼湖畔-李安 SHADES OF THE LAKE-Ang Lee

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

改變歷史的男人 MC MAN OF VINYL
Bartosz Warwas
2010 l Poland波蘭 l 35mm/HDV l Color l Fiction l 20'21'' l Polish National Film School

這是一個幾近真實,但鮮為人知的故事。如果不是這個男人,柏林圍牆就不會倒下,東西歐戰後的
對立鐵幕也不會瓦解…

Never before had so many owed so much to just one man...Almost true, yet so little known, a story of MC Man of Vinyl, without whomthe Berlin Wall would have never fallen down, and the Iron Curtain would have never been torn down...

妻子的生日 BIRTHDAY
Jenifer Malmqvist
2010 l Sweden瑞典 l 35mm l Color l Fiction l 18' l Polish National Film Schoo

薩拉正為她的妻子卡塔琳娜準備一個驚喜的生日派對,她們的女兒約翰娜和朋友弗雷德里克也幫著
忙進忙出。卡塔琳娜卻決定告訴薩拉一個意想不到的消息。

Sara was preparing a surprise birthday party for her wife, Katarina, with the help of their daughter Johanna and their friend Fredrik. But on this early summer day, Katarina had something unexpected to tell Sara.


斯德哥摩爾 STOCKHOLM
Juan Francisco Viruega
2010 l Spain西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 14' l ECAM

阿德拉與父親克勞迪奧搬到了馬德里。在這個人煙稀少的安靜小鎮上,阿德拉與身為退休音樂家
的父親開始了隱居般的生活。因緣際會下,教鎮上的孩子們彈鋼琴慢慢變成了他們與這個小鎮的連結。

Adela and her father, Claudio, had moved to Madrid. Adela and her father who was a retired musician started a reclusive life in this quiet town with sparse population. By chance, teaching children to play piano had gradually connected them with the town.


一觸即發 ONE:NIL

Johnatan Geva
2009 l Israel以色列 l HDV l Color l Fiction l 18' l Film Department, Tel-Aviv University

以色列國防軍特種部隊在郊區一個巡邏點對上了哈馬斯武裝分子。在隨後的槍林彈雨中,一名以色列國防軍軍官發現
自己正面對一名已受傷的武裝分子。二人持續的纏鬥,直到一通意想不到的電話改變了整個情況。

An IDF Special Force team on a patrol in the outskirts of Gaza came across a group of Hamas fighters. In the ensuing gun battle, An IDF officer found himself facing a wounded Hamas fighter. The two of them continued to battle with each other until an unexpected phone call that changed the situation.

人生迷航 THE TOUR GUIDE
Asmara Beraki
2009 l Czech Republic捷克 l 35mm l Color l Fiction l 19' l FAMU

一個年輕的妻子,在照顧生病丈夫的期間,發現被丈夫出賣的殘忍事實並走向殘酷的報復之路。
是妻子被憤怒沖昏了頭? 還是丈夫罪有應得? 這部電影帶給了觀眾一個需要深思的道德問題。

A young wife, taking care of her husband who had fallen ill, found out she had been betrayed and enacted a cruel revenge. Was the wife enraged into insanity? Or did the husband deserve it? This film poses a moral question to the audience.

夏的十二歲生日 ALMOST NORMAL
Keren Ben Rafael
2009 l France法國 l Film l Color l Fiction l 22'27'' l La Femis

如同其他12歲小男孩一般,夏一直盼望有一個正常的生日。不幸的是,夏的生日卻剛好和母親的
首任丈夫的忌日相同。每年這天,家人和朋友們都會來弔念這位戰場英雄。夏會如何度過他的12歲生日呢?

Like any other 12-year-oids, Shai has been looking forward to a normal birthday. Unfortunately, Shai's birthday is the same date as his mother's first husband died. Every year, the family and friends come to honor the war hero on the day. What will Shai do on his 12th birthday?


瑪莉與約翰 MARY AND JOHN

Julius Amedume
2009l UK英國 l 16mm l Color l Fiction l 6' l National Film School

瑪莉與約翰已經結婚50年了。這次,瑪莉必須好好跟約翰談談他那一直活得像影子般的人生態度。

Mary and John had been married for 50 years. Now Mary had to have a serious talk with John about how he led his life which was a shadow of himself from the past.

放心漫舞 MIND DANCE
許雅婷 Ya-Ting Hsu
2010 l USA美國 l Film l Color l Fiction l 27' l The School of the Art Institute of Chicago

年邁的電影人因身患老年癡呆症,在幻覺、回憶和現實中徘徊破碎的片段竟編織成他心中的真實。
回憶如美好的舞步在腦海中漫舞著…

The aged moviemaker slipped in and out of illusions, memories and realities because of Alzheimer disease. However, the fragments had been woven into reality in his mind. Memories were like a beautiful dance in the mind...

愛情周末 LOVE WEEKEND
Kim Young-hee
2010 l Korea韓國 l HD l Color l Fiction l 24' l Korean National University of Arts


一對早已對愛失去熱情的夫妻,在一趟周末旅程中爭吵不斷。直到他們遇到了一對年輕情侶,這趟旅程會起了甚麼樣的變化呢?

A couple who had lost passion of love had a weekend trip full of fights until they met a young couple. How would weekend turn out?

第五奏章 THE FIFTH COLUMN
Vatche Boulghourjian
2010 l USA美國/Lebanon黎巴嫩 l 35mm l Color l Fiction l 29' l New York University's Tisch School of the Arts

哈雷格偷走父親的手槍離開家裡,父親踏上尋子之路並在過程中,從這毫無出路的城市發現了通往自由的道路。

Out of desperation, Hrag had stolen his father's gun and fled home. As father searched for son, both discovered paths to personal freedom in a city that offered no escape.

電視任務 THE MISSION TO WATCH TV
Jeon Byeong Deock
2010 l Korea韓國 l HD l Color l Fiction l 15'25'' l
The Korean National University of Arts School of Film, TV & Multi-media

為了懲罰不能遵守承諾的兩兄弟,母親把電視鎖進了抽屜裡。哥哥卻發現了一個能偷看電視的方式…

To punish the brothers who broke the promise, the mother locked the TV in the drawer. The older brother found a way to sneak a peek at the TV...

般若心經 ASHES AT THE MOMENT
張颺 Yang Zhang
2010 l China中國 l HD l Color l Fiction l 26' l The Central Academy of Drama

慾望是一個很奇特的東西,是本能也最本質的需求,但因為某些原因,每個人都會對外界掩藏
自己的慾望。在中國這個處於轉型期的社會,人們看待慾望的態度,與以往相比也出現了巨大的變化。

Desire is a very intriguing thing. It is an instinct as well as a fundamental need of human beings. But due to various reasons, everyone has tried to hide their desires from others. In China, a society under transformation, the attitude people have toward desire is experiencing dramatic change comparing with that from the past.

堰塞 BROKEN BUT NEW
余曦 Xi Yu
2010 l HK香港 l HD l Color l Fiction l 27' l Hong Kong Baptist University

地震後的四川擂鼓板房社區,失去妻子的徐國鋒準備再婚。但是面對著還沒走出喪母陰影的女兒姍姍,他又猶豫不決。

In Banfang community in Laygu, Sichuan, China, Kuofeng had decided to remarry after losing his wife in the severe earthquake. But he was indecisive when he saw his daughter who hadn't recovered from the loss of her mother.

焉知水粉 CROSSING THE SENTIMENTAL DESERT
張騰元 Teng-Yuan Chang
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Fiction l 36' l Department of Radio,
Television and Film , Shih Hisn University 世新大學廣播電視電影學系

1993年的夏天,阿旺的兒子啟雄從臺北回到家鄉,幫忙父親照顧包子店的生意。某日,啟雄做了
越南口味的「餅包」,異國口味引發了被侵入感…

In the summer of 1993, Chishiung, Awang's son, went back to his hometown from Taipei to help out with his father's steamed-bun shop. One day, Chishiung made "bing-bao" in Vietnamese taste. The foreign taste had caused a sense of invasion...

恐怖旅程 A TEAR IS NEEDED
Kristina Dufkova
2009 l Czech Republic捷克 l HD l Color l Animation l 18'40'' l FAMU

米羅斯拉娃和父母前往姑媽的葬禮。小女孩不小心在墳墓上睡著了,偶然進入了骷髏世界。
即使結合驚悚元素,整個故事仍充滿樂觀思想。結局小女孩如何回到了原本的世界也給觀眾一個意外的驚喜。

Girl Miroslava went with her parents to Aunt's funeral. At the cemetery, Miroslava accidentally fell asleep on a grave then suddenly got into a world among skeletons. In spite of combining with horrific elements, the story was still full of optimism. How the little girl came back to the real world also gave the audience a surprise.

抓周 PICK A FUTURE
高逸軍 Yi-Chun Kao
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Animation l 7'05'' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

一對年輕夫妻在他們小孩滿周歲的這天,舉行了古老的抓周儀式,在大人的主觀意識勸誘下,
小孩到底最後抓到了什麼呢﹖

A young couple practiced the ancient "ZHUA-ZHOU" ceremony in order to find out the future of their child on the child's 1st birthday. With the subjective influence of the adults, what would the child pick?

小雪怪 LITTLE SNOW ANIMAL
Miia Tervo
2009 l Finland 芬蘭 l 16 mm l Color l Documentary l 19' l Aalto University,School Art and Desigh Helsinki

渴望愛情並不是錯,但是你必須在對的地方尋找…

It's not wrong to desire love- you just need to look for it in the right place...

美利堅情懷 PORTRAIT TO USA
Peter Kovaziz
2009 l Slovakia斯洛伐克 l HD l Color l Documentary l 16' l Academy of Performing Arts in Bratislava

一位畫得一手好畫的畫家,遊走在貧窮的社會邊緣。就在今日,他決定試著做一件他從未做到的事…

He had made a great work, but he terminated on periphery of society. Today he try to do what he did not.

家庭作業 THE HOMEWORK
Milagro Farfan
2009 l Cuba古巴 l MiniDV l Color l Documentary l 27' l EICTV

8歲薩恩的作業是要寫一篇自己家庭的故事。但她發現自己與其他人不同,除了媽媽爸爸之外,還有媽媽的女友…

Sayn was an eight-year-old girl who had to write a short story about her family for homework. But she found out that she was different from the others, because beside her mother and father, there was her mother's girl friend...

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紅毛港 家變 Homeless

2007年高雄港吞吐量排名持續落後,港務局決定於高雄紅毛港闢建第六號貨櫃碼頭。紅毛港將全部夷為平地,300多年歷史的漁村從此消失於地圖上。

In 2007, the capacity of Kaoshiung Harbor continued to drop. The Harbor Bureau decided to build No. 6 container yard. Hongmiao Harbor was flatted out. A fishing village of over 300 years disappeared from the map.

我們+小黃 A Little Missing Cab

開計程車的爸爸中了樂透帶全家人出去玩,卻不小心把車鑰匙插在車上,讓車子被偷走了,連樂透也被放在車上…

A taxi driver, who was luckily enough to win a  lottery, decided to take his family out for a  trip. During the trip, the father accidentally  left the key on the car. Both the taxi and  lottery ticket got stolen...

這裡 The Place

故事中的社會是現代社會的放大版,以媒體和戰爭暴力為核心,人們在這樣的社會裡變得冷漠,甚至失去自我 ; 媒體的肆虐,造就統一的思想,擁有想像力,有思考或想法都是不允許的,但人還算是個體嗎?

When the world is manipulated by violence of media and war, people become detached. And no longer have thoughts, creativity, and passion. Do human beings still exist as individuals? Maybe the nature is the only way out.

氧 H2O Pervading

Vivian父母離異,自小就在臺灣和加拿大兩邊跑。父親因為再婚而讓她回到臺北唸大學,面對沒有歸屬感的環境以及陌生的母親,Vivian拿起了背包去旅行,開始了身心的放逐…

Vivian came from a single parent family who is  not being loved. After knowing her dad was going to get married to another woman, Vivian decided  to take on a trip alone. She never expected the  one night stand would bring her a child.

秘密海 Secret Sea

一封信讓小莫重新踏入幾個好友的回憶,也讓他再一次面對他不願想起的過去。那年夏天的海邊到底發生了什麼事?

A letter brought Hsiaomuo back the memories of several good friends and forced him to face the past he did not want to think of. What really happened at the seaside in that summer?

水星 Mercury

苡恩,一個曾做錯事的高中生。嘗試改正回到學校,卻只有子維這個朋友,發現子維不再支持自己後,苡恩踏上了無盡的道路。

Yi-en was a high school girl who had done something wrong and tried to get back on track. Somehow, the past mistake made her a target of all the others in school. Zhi-wei was her only friend. Under the pressure of school faculties, Yi-en dropped out of the school and moved onto her own path.

華新街 Huasin Street

臺北中和華新街,是全臺緬甸華僑最多的地方,他們默默地追尋夢想,以及心中的歸屬…

In Taiwan, there are a lot of overseas Chinese student from Myanmar. Huasin Street is a place where they gather and pursue a sense of belonging.

焉知水粉 Crossing the sentiMENtal Desert

1993年的夏天,阿旺的兒子啟雄從臺北回到家鄉,幫忙父親照顧包子店的生意。某日,啟雄做了越南口味的「餅包」,異國口味引發了被侵入感…

In the summer of 1993, Chishiung, Awang's son, went back to his hometown from Taipei to help out with his father's steamed-bun shop. One day, Chishiung made "bing-bao" in Vietnamese taste. The foreign taste had caused a sense of invasion...

那年.我們 The Past

小婕和承恩是一對情侶,他們和孫藍一起創作歌曲,也和其他團員一起到酒吧表演,直到孫藍和承恩的一時衝動,導致整個樂團破裂。

Xiao Jie and Cheng En was a couple, they composed songs with Sun Lan, and performed as a band. Their friendship was solid until Sun Lan and Cheng En was on an impulse, causing the band breaks.

西門 Shimen

西元1905年(明治38年),由於「西門」遭政府拆除,使得一對青梅竹馬無法在約定地點─「西門」相聚,男主角「阿醜」站在西門遺址前,從黑髮等到白髮…

In 1905 (Megi 38), a lovely couple failed to meet up because "Simen" had been torn down by the government. The male lead, Mr. Ugly, had waited in front of what was left of Simen until his black hair gradually turned into white.

鮽中娛 FLOWER FISH

女人與她的魚原本處在對峙的關係:傳統無自我的女子卻有一條成天幻想又不願待在魚缸的魚。在魚的眼中,花朵、窗戶都像似探索自我的媒介,而女子受到魚的牽引,再次回到人出生的源頭,再次重生。

A conservative woman owned a fish that always daydreamed of the world outside the fish tank. In the eyes of the fish, flowers and windows were a media of self exploration.Guided by the fish, the woman came back to an awareness of her original state.

布雷克馬力歐! BLACK MARI.OH!

遊戲中玩家將在動物世界中冒險,過程中撞擊方塊後取得強大殘殺武器後便可開始瘋狂殺戮,而遊戲中用動物生命所換取的金錢獎勵還可依數量而加倍…

This film presents a different Super Mario ever played. During the journey, after the players hit the cubes, they will get menacing weapons to start the slaughter. And more lives taken will be rewarded more coins...

抓周 Pick a Future

一對年輕夫妻在他們小孩滿周歲的這天,舉行了古老的抓周儀式,
在大人的主觀意識勸誘下,小孩到底最後抓到了什麼呢﹖

A young couple practiced the ancient "ZHUA-ZHOU" ceremony in order to find out the future of their child on the child's 1st birthday. With the subjective influence of the adults, what would the child pick?

債 Guilty

母親過世後,原本個性懶散的老爸沾染上了賭博的惡習。死黨阿合介紹成績優秀的阿忠加入黑道,帶給阿忠一個他從未見識過的人生面貌。

After his mother passed away, Zhong's father who was a layback person became addicted to gambling. His buddy, Ahe, introduced Zhong who was a grade. A student to the gang. It had brought Zhong the side of life he had never seen before.

下午 The Afternoon

風和日麗的假日下午,十歲的琪琪正期待著和家人一起去看電影,出發前父母卻發生爭執,導致父親憤而離開。失落的琪琪只好沉浸在自己的幻想世界。

In a wonderful afternoon, Kiki was looking forward to going to a movie with her family. However, her parents got into a fight and in the end, the father left with anger. When Kiki thought the afternoon would be spent in the most depressing way, an unexpected guest came to visit...

無名馬 Horse with no name

昇對拍東西非常著迷,他不只熱衷於拍下日常的一切,還喜歡研究如何製作影片。現實世界裡,昇其實遭受同學不斷的欺凌,面對各式各樣的羞辱,他只能將憤怒縮在攝影機裡,直到一個轉學生的出現…

Sheng, a normal teenager who was fascinated by photography and believed all his daily life was in the picture. Outside the dark room, Sheng was actually an unpopular one who was often bullied at school. He had been facing all kinds of humiliations until the transfer student came...

尋人啟事 Missing

親情和愛情的思念,寄託在一張張的尋人啟事上面,當思念被殘酷
的真相撕裂摧毀,尋人的夢醒了,尋人者和被尋者間的尋找關係,
是否只剩下責無旁貸的義務?

All the hopes and love were tied into the Missing Note. When remembrance was torn by the cruel truth, the dream of seeking was broken. Was there only responsibility left between the seeking and the sought?

在路上 On The Road

何叡、Kay、阿康和凱子從大學時代就共組了搖滾樂團。某天,團員們聽聞何叡的死訊,夢想的願景頓時被磨滅。被遺留下來的三人,決定展開與何叡曾經承諾過的旅行…

Ruei, Kay, Kang and Kai had organized a rock band since the time in the university. Although the band was not in a great success, they never doubt their passion and dream. One day, they heard the death of Ruei. Their dream was erased in an instant. The three that were left behind decided to take the journey promised with Ruei...

一天 Day After Day

患病多年的小男孩宇翔,再次和媽媽來到醫院,檢驗報告確認孩子罹患的是一個無法治癒的罕見疾病「裘馨式肌肉萎縮症」…

Yuhsiang, who suffered from chronic illness for a long time, came to the hospital as usual with his mother. The report confirmed that he had a rare disease which cannot be cured...

房間裡的戰爭 A war in the room

夜晚,男孩目睹了父親試圖殺害母親的過程。次日,家中的客廳變了樣子;隨後媽媽回家,父親卻消失了…

One night, the boy saw the way his father attempted to murder his mother. The next day, the living room changed as the boy woke up. His mother returned, but his father had never shown up...

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

西利雅的計畫 LOS PLANES DE CECILIA
Belen Gomez Sanz
2010 l Spain西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 12' l ECAM

就在西利雅30歲生日的前一天,她看到自己童年為自己的30歲所訂立的計畫以及想完成的夢想。但是,現在的她竟然一個願望都沒有達成。在這最後的24個小時裡,西利雅決定將每個兒時計劃變為現實。

The day before her 30th birthday Cecilia finds her childhood diary with all her old dreams for the thirties... but she realizes that she hasn't got any of them. But keep calm, she still has twenty-four hours to make them all come true and turn her life in a perfect one.

殯儀館 TANATORIOS
Miguel Mendez
2010 l Spain西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 10' l ECAM

健康狀況不好的艾芭遇上了喜歡前往殯儀館的阿曼羅,於是…

Alba, who had health problems, arrived in the city and met Amaro whose main hobby was going to funeral parlors. So...

堵塞 ATASCO
Anna Peris Lluch
2010 l Spain 西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 13' l ECAM

奧斯卡的思緒是錯置的。他的思緒流動在瀝青,玻璃碎片,及一雙紅色的鞋之間。蘿拉被陷在嚴重的交通堵塞中,但是更令人煩躁的是她的思緒也似乎與她的車子一樣被困住了。

The thoughts of Oscar was misplaced. His thoughts flowed among asphalt, pieces of glass, and a pair of red shoe. Laura was trapped in a traffic jam. What was annoyed was that her thoughts seemed to be trapped like her car.

迷茫 LIMBO
Alvaro Collado
2010 l Spain 西班牙 l 35mm l Color l Fiction l 10' l ECAM

黎明時分,母親仍在昏迷狀態。家中一切遵循的日常生活,隨著時間的推移,似乎正在發生變化,但那時鐘卻好似永遠規律的走著。

At dawn, a mother was still in a coma. In the house, the routine followed its usual course. As time pressed on, something seemed to be changing, but the clock seemed always ticking on regularly.

撒哈拉沙漠 SAHARAN SANDS
Josef Tuka
2009 l Czech Republic捷克 l 35mm l Color l Fiction l 19'12" l FAMU

瓦茨拉夫和安娜已經結婚 25年了。今年,他們決定回到兩人初識的地點來慶祝結婚週年。到底這一年的結婚紀念日會發生什麼令兩人無法預料的事呢?

Vaclav and Anna have been married for 25 years. They decided to celebrate their anniversary on the place they had first met. What is going to happen during this celebration?

有時我想成為別人 SOMETIME SOMEBODY
Jakub Smid
2009 l Czech Republic捷克 l Color/B&W l Fiction l 9'27'' l FAMU

這是一部簡短的黑白電影表現,卻表現出了人類各種的渴望情緒。兩名辦事員在一夜間俱樂部內,喝著牛奶,看著毛絨絨的羚羊頭擺飾,聽著似乎來自遠方的聲音,兩人開始思考也許犯罪能幫助他們擺脫日常生活中的瑣碎和內心的空虛。

A short black-and-white movie showing a desire for any kind of emotion. Two clerks in a night club. Milk, stuffed head of an antelope, voices from afar. Is it possible to extricate from the everyday-life's routine and inner emptiness with the help of a crime?

手機地圖 UFF
Vladimir Turner
2009 l Czech Republic捷克 l Color l Documentary l 13' l FAMU

手機的訊號讓我們在布拉格的街上留下了痕跡,透過位置數據追蹤,我們可以同步在網上逐一描繪出物體與空間的重建,並透過這個方式重新和我們的週圍環境產生連繫。

Through use of the location data we left a trace in the streets of Prague which could be watched real time on the web or followed via map shown on street posters and thus taking part in the happening during which 18 interventions to the city landscape were created.


噩夢迷宮 LONTANO
Michele Gurrieri
2010 l France法國 l 35mm l Color l Fiction l 11' l La Femis

一個女人嫁給了如惡魔般的男人。導演一步步帶著我們進入了女人痛苦的偏執,迷失在她的噩夢迷宮裡。

A woman who's married to a devilish man tried to get rid of the obsessions that haunted her. The film brings us into the maze of her nightmares.

天使居留證 AN ANGEL PASSES
Said Hamich
2010 l France 法國 l 35mm l Color l Fiction l 15' l La Femis

法拉和魯多維奇是天作之合,但身為突尼斯人的法拉,必須結婚才能取得居留證,這使他們的關係開始變得複雜。

Farah and Ludovic made a good match. Farah was a Tunisian. They had to get married in order for her to become a permanent resident. That had complicated their relationship.

我的櫻桃不要有核 I DON'T WANT ANY STONE IN MY CHERRY

Louise Arhex
2010 l France法國 l HD l Color l Fiction l 22' l La Femis

約瑟芬的名字來自約瑟芬‧貝克,他總是直來直往,有什麼說什麼…

Josphine was named after Josphine Baker. She was always straight forward and said what she thought...

脫離苦海 OUT OF THE SHELTER
Celine Guenot
2010 l France 法國 l 16mm l Color l Fiction l 20' l La Femis

馬修是一個愛做白日夢的年輕人。阿米納塔來自非洲,是一個期許能找到歸屬與住所的女孩。她的弟弟伊薩,則是搭上了貨船,勇敢地踏上了前往歐洲的路途。一名男子的出現,將改變他們三人的命運。

Mathieu was a young man who liked to daydream. Aminata came from Africa and was hopeful to find a place to belong and for herself. Her younger brother, Issa, was stowed away on a cargo ship bravely on his way to Europe. One man showed up and was going to change their destiny.

吶喊 A COR ET A CRI
Brice Pancot
2010 l France法國 l HD l Color l Fiction l 29' l La Femis

一名年輕女子在沙漠中發生了車禍。幸而一直孤獨地生活在與世隔絕的村莊中的男子與他的兒子幫助了女子…

A young woman had a car accident in a desert. Fortunately, she was rescued by a man and his son who lived by themselves in an isolated village.

雪莉 SHIRLEY
Damien Lagogue
2009 l France法國 l 16mm l Color l Fiction l 25'06'' l La Femis

故事發生在1812年的約克郡,富家女子雪莉瘋狂地愛上了金錢至上的製造商摩爾。由於工人起義,摩爾面臨了前所未有的事業危機,與大地主雪莉結婚似乎是挽救他的財富的最好方法…

It happened in York County in 1812. Shirley, a rich woman, fell madly in love with Moore, a manufacturer who held money for everything. Because of employee strikes, Moore faced a career crisis never met before. Marrying Shirley, a big land owner, seemed the best way to save his fortune.

時光的陰影 LA SOMBRA DEL TIEMPO
Teddy Barouh
2009 l Cuba古巴/French法國 l 35mm l Color l Fiction l 15' l EICTV

27歲的尼娜,長期飽受記憶中10歲那年被迫賣淫的經歷所苦,這次他決定向加布里埃爾坦白。因為這名男子讓尼娜重新恢復了對生命的信仰。

Nina, a 27-year-old girl haunted by the memory of experience of being forced to be a prostitute at the age of 10, decided to come clean to Gabriel, because he was the man who had restored her faith in life.

暴力攝影師 POKAYOKE
Mika Tervonen
2010 l Finland芬蘭 l HD l Color l l Fiction l 15' l Helsinki Metropolia University of Applied Sciences

圖奧馬斯在一場意外事故中失去了他的父母。此後,他開始製造意外並拍下照片。一個黑影不斷出現在他的照片中,是有人在跟蹤圖奧馬斯還是他的良心?

Tuomas had lost his parents in a tragic accident. After that, he began to produce accidents and photographed them. A dark figure appeared in his pictures and it seemed to follow him. Was somebody stoking Tuomas or was it just his conscience?

與眾不同的天使 OUTSTANDING
Meshi Raveh
2009 l lsrael以色列 l Documentary l 30' l Torat HaChaim Jewish Film School

哈佛雅,一個與眾不同的孩子,患有腦性麻痺,但因為他家人無私的奉獻,我們將看到她勇敢又不同的世界以及所面臨的艱苦挑戰。

Dvora Haya, an outstanding child, suffers from Cerebral Palsy. Her family leads us on a fascinating journey in to her unique world, a world full of hard work, faith in Hashem (G-d) and endless happiness.

我的名伶媽媽 MAMMA WHO BORE ME
Jana Kovalcikova
2010 l Slovak斯洛伐克 l DV l Color l Documentary l 23' l Academy of Performing Arts in Prague

作為一名演員是她從小的夢想,但是真正當了演員後,她的家庭關係起了什麼變化呢?一名女演員與她母親及女兒的家庭故事,遊走在親情與愛情的之間的一段真誠故事。

Being an actress is her dream from she was young. But when she becomes a real actress, what happen to between her, her mom and her daughter?

失敗人生 THE CIVIL DEFENSE DRILL
Sung-Whan Kim
2010 l Korea韓國 l Film l Color l Fiction l 22' l Korea Nation University of Arts

個性害羞、怕事的32歲青年金東在一次民防的訓練課程中,遇見他久未相見的痞子朋友,一連串的衝突就此發生…

Ki Dong, 32 year old a good-for-nothing, meets his odious friend Byung O in the civil defense drill.

蘇麗珂 SULIKO
韓帥 Shuai Han
2010 l China 中國 l HDV l Color l Fiction l 22'16'' l Central Academy of Drama

高中生瞿麥因為知道了媽媽每週末都會以參加音樂俱樂部的名義與一名中年男子在老房子裡“單獨排練”,而決定跟蹤媽媽。在暗戀自己的同學的陪同下,瞿麥偷了老房子的鑰匙,並在老房子裡揣測著母親的約會…

After knowing his mother had "lone rehearsal" with a middle-aged man in an old house in the name of participating in a music club on weekends, Qumai decided to follow her mother. Accompany by classmate Zhou Lei's help, Qumai stole the keys of the old house and speculated her Mother's date in the house.

五分鐘 5 MINUTES
胡康倫 Hong-Lun Wu
2009 l Hong Kong 香港 l HDV l Color l Fiction l 6'21'' l School of Creative Media, City University of Hong Kong

這是一個關於一名巴基斯坦男人的獨白及他人生的五分鐘。

This is a monologue of a Pakistani man and 5 minutes of his life.

垃圾人 TRASHY TREASURE
李瑋訓 Hogan Lee
2010 l Taiwan 臺灣 l HDV l Color l Documentary l 18'33'' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

影片以活潑可愛的調性,將兩位主角遊走在城市之間如何看待垃圾的特殊觀點帶出,進而連結兩人對垃圾之情與家人之間的微妙關係。


In April 2009, the idea to take a family portrait with all the trash as to commemorate the treasurable love we had shared with all teammates making the formation of "Trashy Treasure".

阿鳳 A-FENG
周尚儀 Shang-Yi Chou
2010 l Taiwan臺灣 l Film l Color l Fiction l 10' lNational Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

來自社會底層的性工作者,沒有積蓄和家庭依靠, 只能淪為以女性原始的本錢謀生,憑藉求生意志而孤獨的生活著。某天阿鳳在從事性工作時,偶然遇見一名天真的小男孩,在社會眼光的框架外,這段忘年之交顯得更為珍貴…


Afeng, a sex worker from the bottom hierarchy of the society and without savings and family support, met an innocent little boy one day and a precious friendship was developed.The film explores the paradox of existence and morality in a gentle and realistic way.

第九鏡 9 SHOT
周心宇 Hsin-Yu Chou
2010 l Taiwan臺灣 l 16mm l Film l Fiction l 32' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

拾荒老婦在路上撿寶特瓶,巧遇拍片劇組,一不小心入了鏡。她被要求留下一天等戲,卻意外開心於有人跟她聊天。這天的遭遇讓她做起了明星夢,也讓她重拾生活信心。


An old lady who is doing recycle for living, one day, she meets a film crew and is accidentally shot into the film. She's asked to stay for a whole day, which makes
her confidence back because she thinks that she is going to be a super star!

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台北跑跑 RUN!TAIPEI!
顏維音 Wei-Yin Yan ,黃思瑄 Sih-Syuan Huang
2010 l Taiwan 臺灣 l HDV l Color l Fiction l 28' l Department of Radio,Television and Film,Shih Hsin University 世新大學廣播電視電影學系

大正有睡眠規律的習慣,一到早上九點就會自動睡著,這是長期在喵喵宅急便日夜顛倒工作的後遺症…

Due to his night job in the express delivery company, Dazheng had a regular sleeping routine. He fell asleep automatically at 9:00 in the morning...

錯過的美麗時光 MARCH RHAPSODY
周鉅宏 Koi-Wang Chao
2010 l Taiwan臺灣 l HDV l Color l Fiction l 33' l Department of
Communication Arts,Fu Jen Catholic University 輔仁大學影像傳播學系

張彥曾經擁有過一段美麗時光,但因三年前的一次過失, 讓他失去了這一切。

Chang Yen used to have a happy life until a mistake he made changed everything.

厝 PEACE HOUSE
張屹寧 Chi-Ning Chang
2010 l Taiwan臺灣 l DV l Color l Fiction l 25'30'' l Motion Pictures and Video
Department,Kun Shan University 崑山科技大學視訊傳播設計系

一位中年婦女在送她的孩子上火車時,回憶起她高中以前和家人在一起的時光。故事發生在民國50到60年間。一個小女生從小到大在各個階段與家裡的父親、母親、外婆發生的情感。

A mother sent her kid to the train station recalling her high school time spent with her family. Time went back to the 60s. The story told about the little girl growing up with her father, mother, and grandmother.

雙胞胎姊妹 THE TWINS
湯俊豪 Chun-Hao Tang
2010 l Taiwan臺灣 l HDV l Color l Fiction l 30' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

柯寧和柯靜是一對正值花樣年華的雙胞胎姊妹,兩人外貌神似,彼此的個性卻十分迥異。一次意外的小插曲,兩人開始面對彼此價值觀的差異,也挑戰了自我對愛情的認同。

Ning and Jing are twin sisters who look alike but have opposite personality. Ning is serious and conservative while Jing is direct and open. A little incident makes the twins begin to face their differences...

斷了綫 CITY OF SLEEPWALKERS
鍾佳陵 Gia-lin Chung
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Fiction l 26' l Department of Radio,
Television and Film,Shih Hsin University 世新大學廣播電視電影學系

喧鬧的平安夜裡,公車上,胡亂抓著頭髮的阿單、邊開車邊偷看檳榔西施的司機、還有在櫥窗裡面無情包著檳榔的西施,三個沒有交集的人,在今晚,各自面對了自己最根本的渴望與脆弱,錯綜奇妙的連結在一起。

The entire city is decorated with Christmas trees and various versions of Christmas songs flows in the air. Three strangers intertwine at the noisy Christmas Eve, each facing their own fundamental desire and vulnerability.

不能說的愛 ODEIPUS’ SECRET

張博翔 Po-HsiangChang
2010 l Taiwan臺灣 l HDV l Color l Fiction l 21'34'' l Aletheia University Department of Religion 真理大學

百白在得知母親因車禍成為植物人後趕到了母親的身邊,隨著照顧躺病床上沒有知覺的母親,百白回憶起兒時對母親的依賴與愛。看著放在媽媽床邊的手機,百白開始期待某一天自己的來電能喚醒昏迷的母親。

Bai-Bai hurried back after hearing the car accident that had caused his mom into a vegetative state. Bai-Bai's only hope was to call the cell next to her on the bed wishing that the call would wake his mother.

撲流螢 FIREFLY
高玉娟 Yu-Chuan Kao
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Animation l 3'15'' l Department of Digital Media
Design,National Yunlin University of Science and Technology 雲林科技大學數位媒體設計系

兒時家住鄉下,常見田野中宛若繁星點點的螢火蟲。偶爾按耐不住好玩的心情,我們會將他們輕輕握在手中,從指縫間看著在雙手上熒熒生光的螢火蟲。漸漸地,螢火蟲就像我的童年,在身邊悄悄地消失了。

During summer nights, my brother and I often walked on the quiet country road, where we discovered those star-like fireflies. Time passed; fireflies, like my childhood, disappeared gradually.

我愛大明星 SUPER STAR, I LOVE YOU
梁覺涵 Cheuh-Han Liang
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Fiction l 30' l Department of
Radio and Television, National Chengchi University 政治大學廣播電視學系

一位瘋狂迷戀當紅偶像-周立彥的女孩靜亦,為了追逐偶像而踏入電視圈,卻陰錯陽差成為了鄉土劇編劇。瘋狂迷妹期待可以和大明星談一場唯美浪漫的戀愛,最後,她能否
從此以後過著幸福快樂的日子呢?

A girl who was crazy about popular idol decided to work in the TV industry in order to meet him in person.
Accidentally, she became a local drama playwriter while her coworker gets to work with the idol. What can she
do to reach her idol man?

覺悟的腳步 REALIZE
張再興 Zai-Sing Jhang
2010 l Taiwan臺灣 l Film l Color l Fiction l 45' l Chung Chou Institute of Technology 中州技術學院

監獄服刑的阿興在母親不辭辛勞的探望下,勾起了自己童年的記 憶。對姐姐的支持與陪伴深信不疑;釋放後阿興得知姐姐病情每況愈下…

Xing was serving a sentence in prison but his mother and  sister still supported him and visited him often. After he  was released from the prison, Xing found out that his sister's health was getting worse.

綠‧柳 THE GREEN WILLOW
單忠倫 Chung-Lun Shan
2010 l Taiwan臺灣 l HD l Color l Animation l 10'40'' l National Taiwan University of Arts 臺灣藝術大學

小綠從小被父親以“守宮砂”操控著貞操,一天船夫柳生來到小島和小綠相會,老樵夫發現兩人互動親密,於是檢查女兒的手腕,發現…

As most ancient Chinese family, the widowed father tries to ensure his daughter's virginity by placing "Shou Gong" on her arm, which will disappear if she loses her virginity. When a young man comes into her life...

彌留時光 CROSS THE FAKE LINES
陳瑜之 Yu-chih Chen
2010 l Taiwan臺灣 l HDV l Color l Fiction l 51' l Department of Communication
Arts,Wenzao Ursuline College of Languages 文藻外語學院傳播藝術學系

不論是對味道的記憶,體驗死亡的過程,或透過某種特別的狀態以期能見到思念的那個人,導演以三段故事講述了人在尋找失去的情感時的執著與掙扎。

Have you ever heard that missing can be tangible, just like a line? But at the same time, it is also fictitious, fancy, and fake. It appears incidentally between you and the person you miss and will tie your hearts together. But how can I cross the fake line to feel you again?

圓 CIRCLE 蔡承志 Cheng-Zi Cai
2010 l Taiwan臺灣 l HDV l Color l Fiction l 30' l Motion Pictures and Video
Department,Kun Shan University 崑山科技大學視訊傳播設計系

此片將一個故事分成三段獨立的路線來呈現,第一段 “註定”為恐怖片類型、第二段“輪迴”為黑色幽默類型、 第三段“因果”則為喜劇。雖然一、二段不會讓人看出是同 一個相關故事,但第三段呈現出的原由,將讓觀眾恍然大悟一切的關連性。

The plot has three story-lines, each of a different genre. The first two parts may not seem to be related, until the last story reveals the correlations.

RENEW | THE FUTURE NOT FUTURE
張徐展 Hsu-Chan Chang
2010 l Taiwan臺灣 l DV l Color l Animation l 5' l Department of
Multimedia Design, Chilee Institute of Technology 致理技術學院媒體設計系

這是部“想像出來”的“未來紀錄片”。是我們試圖創造一個未來生態,喚醒人內心深層的恐懼,面對未來的生存地獄,地球儼然已成生態古蹟。諷刺的是,人類努力在建構的卻是個沒有未來的未來。

This is an imaginary documentary of future. The characters are made to alert people how the earth has become the ecological heritage. Human beings want to create a better future, but ironically, we have constructed a future to be destroyed by human beings.

2011 Golden Lion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2