2010 國際學生電影金獅獎

由臺北縣政府主辦，臺北縣文化局承辦，國立臺灣藝術大學執行的2010臺北縣電影藝術節-國際學生影展金獅獎即將在繽紛的十月展開！

10月8日由臺北縣政府文化局主任秘書田瑋、臺灣藝術大學副校長莊芳榮、吳珮慈系主任與入圍導演一起為活動宣傳。今年「國際學生影展金獅獎」活動，分為國際競賽與觀摩單元、臺灣競賽與觀摩單元，以及國際教育專題影片欣賞及座談等三項主軸。 

記者會上，臺灣藝術大學電影系的同學虛擬了一個電影拍攝現場，將攝影機、軌道、Boom桿、燈腳、高臺、木箱、現場同步錄音…等器材搬至現場，再由現場同學執導演出，生動活潑的表演為除了能讓一般觀眾體會到學生拍片的熱情與艱辛之外，也為影展帶來一個活動起跑的好彩頭。

臺北縣政府文化局主任秘書田瑋表示，臺北縣孕育出許多國際級的電影界名人，包括知名的李安導演、侯孝賢導演、編劇蔡國榮等人。電影產業的扎根、教育工作也非常重要，縣府特別邀請培育國際大導演的搖籃－國立臺灣藝術大學，第二年辦理臺北縣電影藝術節－國際學生影展金獅獎，並且提供總獎金130萬的競賽獎金，藉以鼓勵、肯定電影學子的勇於創作與學習精神。 

臺灣藝術大學副校長莊芳榮為了支持，花了整個晚上的時間閱讀影展導覽手冊，副校長讚嘆原來學生的想像與創意竟是如此的無窮無境，並期待學校來年能有再次跟文化局合作的機會。 

影展主席吳珮慈系主任除了非常感謝大家的出席，以實際行動支持國際學生影展金獅獎外，也簡短介紹了影展的精彩節目，尤其是今年非常難得邀請到的古巴電影學院教育專題，該校的教授將會前來參與盛會並帶來該校最具代表性的學生作品數部。希望藉由此次來自不同國度的國際教育專題影片欣賞及座談，能帶給國內年輕學子不一樣的感官刺激。

記者會上，邀請臺北縣政府文化局主任秘書田瑋為入圍競賽的臺灣導演頒發入圍證書，田瑋主任秘書曾經以《回家》這部片，奪得第十三屆金穗獎，優等紀錄錄影帶獎。這一刻象徵薪火相傳，看看誰是下一位國際大導演。出席記者會的入圍導演有范云杰、梁閎凱、陳育霖、張凱智、鄧去非、潘欣如、高逸軍等七位。 

2010「國際學生影展金獅獎」將於10/15至10/22期間於縣府影城星空廳舉行，為鼓勵臺北縣民眾踴躍參與藝文活動，所有場次皆為免費，即日起開放索票，歡迎大家呼朋引伴一同前來觀賞，影展現場也可索票，座滿為止。

更多詳情請上http://www.ntua.edu.tw/~film/GoldenLion

臺 北 縣
國立臺灣藝術大學 (電影系/戲劇系/廣電系/多媒系/應媒所): 臺北縣板橋市大觀路一段59號
淡江大學大眾傳播學系: 臺北縣淡水鎮英專路151號
輔仁大學 (影像傳播學系/大眾傳播研究所): 臺北縣新莊市中正路510號
南強高職電視電影科: 臺北縣新店市文化路42號
醒吾技術學院資訊傳播系: 臺北縣林口鄉粉寮路1段101號
復興高級商工職業學校美工媒體傳達設計科: 臺北縣永和市秀朗路一段201號
龍華科技大學多媒體與遊戲發展科學系: 桃園縣龜山鄉萬壽路一段300號
小小書房: 臺北縣永和市復興街36號
臺北縣政府縣府藝廊: 臺北縣板橋市中山路一段161號3樓
臺北縣藝文中心服務臺（臺北縣立圖書館）: 臺北縣板橋市莊敬路62號
環球板橋店: 臺北縣板橋市縣民大道二段7號2樓（贈品處）
環球購物中心/環球中和店: 臺北縣中和市中山路三段122號2樓（贈品處）
誠品書店-板橋店: 臺北縣板橋市中山路一段46號5F
誠品書店-雙和書店: 臺北縣永和市中山路一段238號B1

臺 北 市
國家電影資料館: 臺北市中正區青島東路7號4樓
北一女中: 臺北市中正區重慶南路一段165號
臺北藝術大學(電影創作研究所/新媒體藝術學系/劇場設計系): 臺北市北投區學園路1號
臺北市華岡藝校: 臺北市士林區陽明山建業路 73 巷 8 號
中國文化大學 (大眾傳播學系): 臺北市士林區陽明山華岡路55號
銘傳大學傳播學院: 臺北市士林區中山北路五段250號
世新大學 (新聞系/廣播電視電影學系): 臺北市文山區木柵路一段17巷1號
政治大學廣播電視學系所: 臺北市文山區指南路二段64號
喬治高職電視電影科: 臺北市大安區基隆路二段172號
國立臺灣師範大學大眾傳播研究所: 臺北市大安區和平東路一段162號
國立臺北教育大學教育傳播與科技研究所: 臺北市大安區和平東路2段134號
誠品書店-敦南總店: 臺北市大安區敦化南路一段245號2F
誠品書店-信義店: 臺北市信義區松高路11號
誠品書店-西門店: 臺北市萬華區峨嵋街54號3F

師 大 區
水準書局: 臺北市浦城街1號
Zabu: 臺北市浦城街9-4號
小白兔唱片 (師大店): 臺北市浦城街21巷1-1號
地下社會 (Underworld): 臺北市師大路45號B1
政大書城: 臺北市師大路74號
Bistro O: 臺北市師大路49巷3號2樓
柏夏瓦(Cafe): 臺北市師大路80巷3號
地中海美食坊: 臺北市師大路83巷7號
Peacock: 臺北市師大路93巷5號
米倉 (Me Zone): 臺北市龍泉街83號1樓

公 館 區
藍調爵士屋: 臺北市羅斯福路三段171號4樓
晶晶書庫: 臺北市羅斯福路三段210巷8弄8號1樓
海邊的卡夫卡: 臺北市羅斯福路三段244巷2號2樓
河岸留言: 臺北市羅斯福路三段244巷2號B1樓
巫雲: 臺北市羅斯福路三段244巷9弄7號
茉莉影音館: 臺北市羅斯福路四段24巷13號B1
唐山書局: 臺北市羅斯福路三段333巷9號B1
校園書房: 臺北市羅斯福路四段22號
The Wall這牆: 臺北市羅斯福路四段200號B1
女巫店: 臺北市新生南路三段56巷7號

  臺北縣政府主辦，國立臺灣藝術大學執行的國際學生影展金獅獎。
本年度特別規畫臺灣導演專題，將呈現給國際的朋友們臺灣的電影之美。
而今年度打頭陣的即為國際知名的導演—李安。

李安導演畢業於國立藝專(國立臺灣藝術大學前身)，作品屢獲各大國際影展肯定，指導作品有:「推手」、「喜宴」、「飲食男女」、「理性與感性」、「斷背山」、「色戒」等，2000年以「臥虎藏龍」為臺灣奪下首座奧斯卡最佳外語片，2006年更以「斷背山」贏得奧斯卡最佳導演獎，為國為校爭光。 本次將放映的作品為李安導演知名的父親三部曲:〈推手〉〈喜宴〉〈飲食男女〉。1991的〈推手〉即代表台灣獲得了第37屆亞太影展最佳劇情片獎以及當年的金馬獎最佳男主角獎、最佳女配角、評審團特別獎等殊榮。延續首作〈推手〉得獎的氣勢，〈喜宴〉得獎名單更是叫人驚豔。從國內的金馬獎最佳影片獎、最佳導演獎等等到第43屆柏林影展最佳影片金熊獎，其得獎紀錄更為華人電影寫下燦爛的一頁。這兩部片都觸碰到了集中國符號於一身的父親與西化的下一代之間那格格不入卻又血濃於水的親情。擅長處理東西方文化差異的李安，將此文化差異投射在個人與家庭的關係上。又以父子關係更為明顯。天下雜誌指出，許多看過李安父親三部曲的人表示，李安的電影幫助他們與家人溝通，也讓他們更有愛與勇氣去面對家庭人家複雜的情緒。

李安說：「獎能讓我拍片空間越來越大。」相較前兩部橫跨中西文化衝擊，〈飲食男女〉全片在台灣拍攝，充滿了濃濃的台北氣息。透過飲食文化與烹調哲理，探索著男女情感，進而反映出父親與子女間觀念上的不同，以及密不可分的家庭情感。李安說：「人要深層的溝通才能感受到愛。」(天下雜誌400期特刊) 李安以細膩的手法，帶領著觀眾走進人性最細微之處，穿透真誠的人性，面對最真實的自己。而本次國際學生影展金獅獎更精選了李安導演學生時期得獎的作品:〈蔭涼湖畔〉作為本次影展的開幕片，為金獅獎打頭陣。本片為當年度金穗獎得主。其影片已展現出李安的獨特風格。而能夠放映此影片更是極為難得的機會。

2010臺北縣電影藝術節國際學生影展金獅獎將於10/15-10/22於臺北縣政府縣府影城星空廳舉行，帶您看見從臺灣出發的李安~

蔭涼湖畔 SHADES OF THE LAKE

李安 Ang Lee
1982| 16mm| Fiction|30'|New York University


窮困潦倒的紐約演員維克為了謀生不惜裝成盲人在路上乞討，卻被安娜和先生拆穿。失意的維克興起自殺之念，
偏偏在街頭碰上歹徒持刀搶劫，一心求死的維克反倒嚇到了搶匪傑利，兩人遂成為朋友。

本片是李安在紐約大學攻讀電影製作碩士學位二年級時的作品，透過主角和童年
美好記憶的相互對話，來呈現人們如何在現實和理想的差距間取得平衡。

Being an impoverished New York actor, Vic makes a living by pretend to be a
blind beggar. Exposed by Anna and her husband, Vic feels tired of living due to the
depression of reality. Run into robber Jerry on the street,Vic asks for death scared
Jerry but also making the two fustrated people become friends.

The film is directed by Ang Lee at his Second-year in New York University. Through
the dialog of the main character and hischildhood memories, director Ang Lee shows
how people approach a balance between the gap of dreams and reality.

『2010台北電影藝術節-國際學生影展』將於10/15-10/22期間，在台北縣政府縣府影城星空廳熱烈展開，我們誠摯地邀請您一起來體驗為期一週的影展工作，歡迎有興趣、有熱情的同學踴躍報名！！！

影展的工作內容分為以下：
◎影展現場工作人員(包含外場、內場、攝影、拍照、拷貝放映)
◎影展現場口譯人員(需面試，面試日期為9/27 10:00-16:00)
◎接待人員(需面試，面試日期為9/27 10:00-16:00)

影展工作人員福利：
◎大一的同學可抵服務學習時數4小時
◎影展相關精美禮品一份
◎影展工作期間會幫工作人員保險，並供餐及茶水
◎影展工作期間協助申請公假(含通識及體育)
◎影展期間憑工作證可以不用索票入場觀賞(不含排班時間)
有興趣的同學請至金獅獎辦公室或電影系辦公室索取報名表
填寫完畢後請交至金獅獎辦公室(接待及口譯人員限9/26前完成報名)

有任何問題請寄e-mail至glion.hospitality@gmail.com
！！！線上報名表在此 * 歡迎踴躍報名！！！ 
 

2010國際學生影展金獅獎志工報名表

§報名表填妥後請附上照片，並交至金獅獎辦公室或電影系辦公室鍾純梅助教。

舉辦了九年的國際學生影展金獅獎將於10/15展開。

這場眾所矚目的國際饗宴，從七月就開始展開熱烈的徵件活動。

而本次影展相當難能可貴的是，參賽影片合計將近有700部，所參予國家橫跨全球三大洲，如東亞的韓國、中國、新加坡、南亞的印度更有來自西亞巴勒斯坦地區的以色列，北美洲的美國、南美洲的巴西與加勒比海的古巴，西歐的法國、英國、愛爾蘭，南歐的葡萄牙、西班牙以及東歐的捷克、斯洛伐克、波蘭等國。

在台灣組方面更有超過25所學校共襄盛舉，除了來自北部的國立台灣藝術大學、國立台北藝術大學、世新大學、輔仁大學、政治大學、中國文化大學外更有許多中南部的學校如崑山科技大學、靜宜大學、國立台南藝術大學等，不僅如此，東部的學校如慈濟大學與東華大學也參予了此盛會。不僅是有影視相關科系的學校參予，本次國際學生影展金獅獎更有許多來自非影視本科系的同學如：社會系 、新聞系、外文系熱情參加，一同參與擁抱金獅的行列。影片的種類也是包羅萬象，除了我們耳熟能詳的動畫片、實驗片、劇情片、記錄片外，本次更出現未來記錄片這樣的新興類型，實在不難佩服參賽者們無限的創意。其主題橫跨日常生活到歷史題材，人權問題到環保議題。學生們的作品除了擁有青春的夢想之外更有關心社會脈絡、充滿人文關懷的特色。

平時沒有時間環遊世界，沒有時間做夢，沒有時間看報紙嗎？一場能夠滿足您身心靈與感官世界的跨國跨校饗宴，請您千萬不要錯過了！　

１０月１５號到１０月２２日，我們臺北縣政府--縣府影城星空廳見！

由臺北縣政府主辦,臺北縣政府文化局承辦,國立臺灣藝術大學電影系執行的2010國際學生影展金獅獎將於10/15-10/22於臺北縣政府閃耀登場!

一年一度的國際學生影展金獅獎，歷經去年首次愉快的合作後，今年度，臺北縣政府與國立臺灣藝術大學電影系又將攜手帶給各位觀眾一個不一樣的十月。學生影展與其他影展不同在於其風格與種類的多元性，以及學生勇於創新、勇於思考與突破的精神。本次主視覺多元的色彩就有如學生影展多元的影片風格，也象徵著金獅獎來自世界各地多元的參賽國家與學校。如：美國、古巴、以色列、法國、韓國、斯洛伐克、德國、捷克、香港、英國、西班牙、芬蘭等。臺灣部分則有臺灣藝術大學、世新大學、臺南藝術大學、中州技術學院、政治大學、雲林科技大學、崑山科技大學、靜宜大學、臺北藝術大學、輔仁大學、真理大學等學校。

而正因為有這麼多參賽者踴躍的參予，才能堆疊出這樣一個多采多姿，色彩繽紛的影展。本次主視覺藉由坐在導演椅上，手持攝影機的可愛金小獅傳遞出學生們勇於執行且獨立自主的特性。透過手中的攝影機與底片，向觀眾傳達出多元的創意與思想。學生影展的作品多為學生們的畢業製作或是首部創作。作品中不乏許多訴說著夢想與青春記憶的題材。學生們透過校園生活中團隊的合作一同完成一部作品，於一小時的時間內訴說著青春的夢想，這是一般影展較無法觀察到的場景。已經創辦九年之久的國際學生影展金獅獎也堪稱＂新銳導演的發聲地＂，如＜渺渺＞及＜近在咫尺＞的導演程孝澤、＜一年之初＞及＜陽陽＞的導演鄭有傑都曾參予金獅獎的競賽。而本次執行單位國立臺灣藝術大學更是李安導演的母校。相信今年，在充斥著繽紛青春的主視覺中，以及閃耀的國際學生影展金獅獎中，我們又能夠發現影壇的明日之星，讓國際學生影展金獅獎在十月給你一個繽紛的北縣！